소식

Jun 11, 2023

미얀마 정권, NGO의 사이클론 접근 차단

미얀마 군부, 구호단체 수송 전면 금지 명령 발표

미얀마 군부는 지난 10년 만에 미얀마를 강타한 최악의 사이클론 피해자들을 지원할 수 있도록 허가한 지 하루 만에 라카인 주에서 활동하는 구호 단체에 대한 수송을 전면적으로 금지했습니다.

라카인 주 정부 중앙위원회는 수요일 5월 14일 시속 220km(137mph) 이상의 강풍과 함께 상륙한 사이클론 모카의 여파를 지원하는 국내 및 국제 구호 단체에 대한 교통 접근을 승인했습니다. 400명의 사람들이 주의 대부분을 죽였습니다.

목요일, 라카인 주 보안 및 국경부 장관 Kyaw Thura 대령은 군부가 명령을 중단했다는 서한을 발행했습니다. 설명이 제공되지 않았습니다.

구호 활동가들은 RFA에 북부 라카인에서 폭풍으로 인해 가옥과 건물의 90% 이상이 피해를 입었지만 2주 이상이 지난 후에도 많은 사람들이 아직 구호품을 받지 못했다고 말했습니다. 이러한 상황으로 인해 여러 라카인 인도주의 단체들은 지난 주 군부 당국에 구호 노력을 가속화하고 시민 사회 단체의 활동을 제한하지 말 것을 촉구하는 공동 성명을 발표했습니다.

보안상의 이유로 이름을 밝히기를 거부한 국제 구호 단체의 한 관계자는 RFA에 이러한 상황으로 인해 긴급하게 필요한 물품이 위험에 처한 사람들에게 전달되는 것이 지연되었다고 말했습니다.

그는 "UN, INGO(국제 NGO), NGO 등 구호 단체가 사이클론 피해자를 돕기 위해 접근을 신청했고 주 정부가 어제 이를 승인했지만 군부가 이를 무시했다"고 말했다. "네피도의 노동조합 수준 군사정부가 금지령을 내렸다고 들었습니다."

익명을 요구한 국내 NGO 관계자는 군부가 사이클론 피해자들에 대한 접근을 금지한 것은 "받아들일 수 없다"고 말했다.

“사람들은 굶주리고 있으며 일부는 지붕이나 벽 없이 야외에서 살아야 합니다.”라고 그는 말했습니다. 이어 “피해자들이 여러 가지 어려움을 겪고 있는 중대한 시기에 군이 국제 인도적 지원을 금지한 것은 우리가 비인간적인 정부 하에서 살고 있음을 반증한다”고 말했다.

관계자는 최근 발생한 재난으로 인해 라카인 주 재건에 집중하기에는 너무 이르다고 지적했습니다.

그는 “긴급한 도움과 구조가 매우 중요한 긴급 상황”이라며 즉각 금지령 해제를 촉구했다.

'정치적 문제 아니다'

라카인족 정치인이자 전 네피도 하원의원이었던 페 탄(Pe Than)은 더 나아가 군사정부의 금지 조치는 사이클론 피해자들에게 피해를 입히는 것과 같다고 말했습니다.

그는 “국내외 지원이 많이 필요한 시기에… [군부가] 이렇게 접근을 차단하는 것을 이해할 수 없다”고 말했다. "이번 문제는 정치적인 문제도, 군대와 관련된 문제도 아닙니다. 단순히 도움을 주려는 사람들을 환영하는 인도주의적인 문제입니다. 지금 벌어지고 있는 일이 그 반대인 것을 보고 충격을 받았습니다."

RFA는 금지령과 관련하여 군부 대변인이자 라카인 주 법무장관인 Hla Thein에게 전화로 연락하려고 시도했으나 목요일에 응답이 없었습니다.

군부는 5월 21일 사이클론 모카로 인해 Sittwe, Rathedaung, Ponnagyun 및 Myebon 타운십에서 총 148명의 라카인 및 로힝야족이 사망했다고 발표했습니다.

사이클론 피해를 입은 Sittwe, Rathedaung, Kyauktaw, Ponnagyun, Pauktaw, Myebon 및 Mrauk-U 타운십에는 긴급 지원이 필요합니다. 이곳에서는 많은 주택이 피해를 입었고 식량과 식수가 부족합니다.

묘민아웅 옮김. 조슈아 리페스(Joshua Lipes)와 말콤 포스터(Malcolm Foster)가 편집함.

아래 양식을 일반 텍스트로 작성하여 의견을 추가하세요. 댓글은 중재자에 의해 승인되며 RFA 이용 약관에 따라 편집될 수 있습니다. 댓글은 실시간으로 표시되지 않습니다. RFA는 게시물 내용에 대해 책임을 지지 않습니다. 다른 사람의 관점을 존중하고 사실에 충실하시기 바랍니다.